Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij zeiden dan tot hem: Wie zijt gij? opdat wij antwoord geven mogen dengenen, die ons gezonden hebben; wat zegt gij van uzelven? |
| Steph | ειπον ουν αυτω τις ει ινα αποκρισιν δωμεν τοις πεμψασιν ημας τι λεγεις περι σεαυτου |
| Trans. | eipon oun autō tis ei ina apokrisin dōmen tois pempsasin ēmas ti legeis peri seautou |
| Alex | ειπαν ουν αυτω τις ει ινα αποκρισιν δωμεν τοις πεμψασιν ημας τι λεγεις περι σεαυτου |
| ASV | They said therefore unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself? |
| BE | So they said to him, Who are you then? We have to give some answer to those who sent us. What have you to say about yourself? |
| Byz | ειπον ουν αυτω τις ει ινα αποκρισιν δωμεν τοις πεμψασιν ημας τι λεγεις περι σεαυτου |
| Darby | They said therefore to him, Who art thou? that we may give an answer to those who sent us. What sayest thou of thyself? |
| ELB05 | Sie sprachen nun zu ihm: Wer bist du? Auf daß wir Antwort geben denen, die uns gesandt haben; was sagst du von dir selbst? |
| LSG | Ils lui dirent alors: Qui es-tu? afin que nous donnions une réponse à ceux qui nous ont envoyés. Que dis-tu de toi-même? |
| Pesh | ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܘܡܢܘ ܐܢܬ ܕܢܬܠ ܦܬܓܡܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܫܕܪܘܢ ܡܢܐ ܐܡܪ ܐܢܬ ܥܠ ܢܦܫܟ ܀ |
| Sch | Nun sprachen sie zu ihm: Wer bist du denn? damit wir denen Antwort geben, die uns gesandt haben. Was sagst du über dich selbst? |
| Web | Then said they to him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself? |
| Weym | So they pressed the question. "Who are you?" they said--"that we may take an answer to those who sent us. What account do you give of yourself?" |
